С.С.Соколов
Первый секретарь Посольства Российской Федерации в Украине

К вопросу о положении с языком и культурой
украинского национального меньшинства
в Российской Федерации

Тема настоящей конференции — “Диалог украинской и русской культур” — очень актуальна и, естественно, сегодня будет много докладов, касающихся положения русской культуры в Украине. Я же хотел воспользоваться предоставленной мне возможностью и проинформировать Вас о том, как обстоят дела с положением языка и культуры у украинцев в России, поскольку не может не вызывать сожаления то, что вокруг этого вопроса периодически возникают спекулятивные пропагандистские кампании, подогреваемые отдельными антироссийскими силами в Украине.

В современных условиях в России сделаны дальнейшие шаги к установлению согласия и взаимодействия между всеми национальностями, населяющими наше государство, на основании современных международных норм и прав. Мы исходим из того, что в России люди всех национальностей должны чувствовать себя полноправными гражданами, свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую самобытность, не подвергаясь каким-либо попыткам ассимиляции вопреки их воле. Так, принцип получения образования на родном языке для национальных меньшинств России отвечает самым высоким требованиям мировых стандартов в области прав человека и неуклонно выполняется в полном соответствии с потребностями местного населения. На практике это означает, что в случае обращения представителей национальных меньшинств, проживающих в России, в местные органы образования могут быть открыты без всяких проволочек классы или даже школы с преподаванием на языке этих меньшинств.

В первую очередь, это касается самого многочисленного национального меньшинства России — украинцев, которых, по официальным данным, насчитывается около 4,36 млн. чел. В Российской Федерации действует свыше 90 украинских общественно-культурных объединений во многих регионах страны, среди которых: “Криниця”, “Кобзарь” (Уфа), “Єдина родина” (Сургут), “Перевесло” (Воронеж), Общество им. Т. Шевченко (Санкт-Петербург), общества украинской культуры в Тюмени, Тобольске, Ялотуровске, Ишиме, Нижневартовске, Когалыме, Лангепасе, Радужном, Надыме, Новом Уренгое, Ноябрьске, Муравленко... да разве все перечислишь? Только в Москве действует 4 таких общества, включая Объединение украинцев России и Объединение украинцев Москвы. Финансовая и организационная поддержка всем этим обществам осуществляется местными органами власти.

Программа Объединения украинцев Москвы, например, предусматривает его участие в разработке решений органов государственной власти, которые касаются правового и социального положения граждан украинского происхождения, оказание содействия развитию украинского языка и культуры, украинской национальной школы, библиотечного дела, печати, других средств массовой информации.

В России издается большое число украинских газет, включая “Украинский курьер”, “Украинский выбор”, “Тынды-Рынды” (Москва), “Ридне слово” (Челябинск), “Украинец на зеленом клине” (Владивосток), “Козацьке слово” (Краснодар), “Україньске слово” (Мурманск) и др. В Москве издается журнал украинской фантастики “Брати”. При этом хотелось бы подчеркнуть, что все эти газеты и журналы издаются при полном соблюдении принципа свободы слова. Что касается газет, отпечатанных в Украине, то они могут распространяться в России абсолютно свободно и на равных правах с российскими изданиями.

С 1992 г. ведутся радиопередачи Всемирной службы “Радио-Украина”. В Тюмени ежедневно звучат украинские передачи на волне “Регион-Тюмень”. Регулярно освещают жизнь украинской диаспоры ряд тюменских телерадиокомпаний.

В настоящее время решается вопрос о создании украинского радио в России.

В октябре 1997 г. в Москве прошел очередной, Второй конгресс украинцев России, в подготовке, проведении и финансировании которого активное участие принимало Министерство по делам национальностей России.

Совет губернаторов Тюменской области, Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов планирует рассмотреть специальную программу дополнительных мер по сохранению и развитию самобытности украинцев, проживающих на этих территориях. И это притом, что абсолютное большинство этнических украинцев России не ставит вопрос о своих отличиях от русских, является полностью русскоязычными и не стремится перейти на украинский язык.

Тем не менее, за последние годы в России открыт и действует Украинский институт, зарегистрированный как автономная часть Московского педагогического университета. В скором времени институт перейдет на полное финансирование из бюджета России. Институт уже имеет филиал в Башкирии, ведется работа по открытию его филиалов в Татарии, Якутии, Хакасии, Сургуте, Тюмени. Институт создает центры дистанционного обучения по всем организациям украинской культуры. Ведется активная работа по созданию Украинского университета. В Тюменском университете уже преподается украинский язык.

Неоднократно предпринимались попытки открыть украинские школы в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России. Однако, несмотря на государственную поддержку, в этих городах так и не смогли собрать желающих даже на один класс. Такие школы удалось пока создать в Башкирии, где украинцы проживают компактно, Белгороде, Новом Уренгое и Нижневартовске.

В Москве при поддержке московского правительства открыта Украинская библиотека, Украинский музыкальный салон, Галерея искусств Украины, Компьютерный клуб. С ноября с.г. на Арбате действует реконструированный по последнему слову техники Украинский культурный центр.

Финансирование украинских культурных программ осуществляется, в частности, через департамент народного образования Правительства Москвы и достигает внушительных сумм. Так, Музыкальный салон получает до 25 тыс. руб. в сезон. Объединение украинцев России — 3–4 тыс. руб. в месяц.

Такова вкратце информация о положении украинского нацменьшинства в России.

В заключение хотелось бы выразить уверенность в том, что культуры Украины и России будут и впредь обогащать друг друга на благо наших братских народов.