Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств, 1992 г. (далее – Хартия), подписанную от имени Украины 2 мая 1996 года в г. Страсбурге, ратифицировать, предусмотрев следующие обязательства:

1. Украина берет на себя обязательства в соответствии с частями I, II, IV, V указанной Хартии.

2. Положения части III Хартии применяются по отношению к языкам национальностей: русских, евреев, белорусов, молдаван, румын, крымских татар, болгар, поляков, венгров, греков, немцев, гагаузов, словаков – следующим образом:

2.1. К языкам национальностей, указанных в пункте 2 этого Закона, в случаях, когда число лиц, которые к ним относятся и постоянно компактно проживают в границах соответствующей административно-территориальной единицы, составляет более 20 процентов, применяются такие пункты и подпункты Хартии:

статья 8:

подпункты "a(i)", "a(ii)", "a(iii)", "b(i)", "b(ii)", "b(iii)", c(i)", "c(ii)", "c(iii)", "d(i)", "d(ii)", "d(iii)", "e(i), "e(ii)", "f(i)", "f(ii)", "g", "h" "i" пункта 1, пункт 2;

статья 9:

подпункты "a(ii)", "a(iii), "b(ii)", "b(iii)", "c(ii)", "c(iii)" пункта 1, подпункт "c" пункта 2, пункт 3;

статья 10:

подпункты "a(i)", "a(ii)", "a(iii)", "c" пункта 1, подпункты "a", "b", "d", "e", "f" пункта 2, подпункты "a", "b", "c" пункта 3, подпункт "c" пункта 4, пункт 5;

статья 11:

подпункты "a(ii)", "a(iii)", "b(ii)", "c(ii)", "d", "e(i)", "e(ii)", "g" пункта 1, пункты 2, 3;

статья 12:

подпункты "a", "b", "c", "d", "f", "g" пункта 1, пункты 2, 3;

статья 13:

подпункты "a", "b", "c", "d" пункта 1, подпункты "b", "c" пункта 2;

статья 14:

подпункты "a", "b".

2.2. К языкам национальностей, указанных в пункте 2 этого Закона, в случаях, когда число лиц, которые к ним относятся и постоянно компактно проживают в границах соответствующей административно-территориальной единицы, составляет от 10 до 20 процентов, применяются такие пункты и подпункты Хартии:

статья 8:

подпункты "a(ii)", "a(iii)", "b(ii)", "b(iii)", "b(iv)", "c(ii)", "c(iii), "d(ii)", "d(iii)", "е(ii)", "e(iii)", "e(iii)", "f(ii), "g", "h" пункта 1, пункт 2;

статья 9:

подпункты "a(ii)", "a(iii)", "b(ii)", "c(ii)", "c(iii)" пункта 1, подпункт "c" пункта 2;

статья 10:

подпункты "a(iii)", "a(iv)" пункта 1, подпункты "b", "d", "e", "f", "g" пункта 2, подпункты "b", "c" пункта 3, подпункт "c" пункта 4, пункт 5;

статья 11:

подпункты "a(ii)", "a(iii)", "b(ii)", "c(ii)", "e(ii)", "g" пункта 1, пункт 3;

статья 12:

подпункты "a", "b", "c", "d", "f", "g" пункта 1, пункты 2, 3;

статья 13:

подпункт "b" пункта 1, подпункт "c" пункта 2;

статья 14:

подпункт "b".

2.3. В территориально-административных единицах, в которых число лиц определенной национальности, использующих языки соответствующих национальностей, значительно, но не отвечает требованиям подпунктов 2.1 и 2.2 этого Закона, в меру разумной возможности к их условиям применяют такие пункты и подпункты Хартии:

статья 8:

подпункты "a(iii)", "a(iv)", "b(iv)", "c(iii)", "c(iv)", "d(iii)", "e(iii)", "f(iii)", "g", "h" пункта 1, пункт 2;

статья 9:

подпункты "a(iii)", "a(iv)", "b(iii)", "c(iii)" пункта 1, подпункт "c" пункта 2;

статья 10:

подпункты "a(iv)", "a(v)" пункта 1, подпункты "b", "e", "f", "g" пункта 2, подпункт "c" пункта 3, подпункт "c" пункта 4, пункт 5;

статья 11:

подпункты "a(iii)", "b(ii)", "e(ii)" пункта 1;

статья 12:

подпункты "a", "b", "c", "d", "f", "g", "h" пункта 1, пункты 2, 3;

статья 13:

подпункт "b" пункта 1;

статья 14:

подпункт "b".

3. Верховная Рада Автономной Республики Крым, органы местного самоуправления при наличии достаточного числа лиц национальностей, указанных в подпунктах 2.1 и 2.2 этого Закона, и при наличии источников финансирования могут устанавливать и более благоприятные, нежели в этом Законе, условия функционирования региональных языков или языков меньшинств.

4. При применении положений пункта 2 статьи 7 Хартии меры, направленные на утверждение украинского языка как государственного, его развитие и функционирование во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины, не считаются препятствующими или создающими угрозу сохранению либо развитию русского языка и языков иных национальных меньшинств.

5. При применении положений Хартии не допускается сокращение сети образовательных, культурных и иных учреждений, в функционировании которых применяются языки национальных меньшинств.

6. Положения пункта 5 статьи 7 Хартии временно не будут применяться в Украине.

7. Этот Закон вступает в силу со дня его публикации.